... اولویر ، دستور این بود که گوندری رو مخفیانه بکشی
نه فقط بر خلاف دستورات عمل کردی
بلکه شنیدم بدون اطلاع ما دست به اقداماتی زدی
گوندری یه شاهد مهم در مورد کابوس نورس اسکاته
به عنوان رئیس ای ام اس ، تصمیم گرفتم ضروریه که زنده دستگیرش کنیم
اگه درست بخاطر بیارم ، پدرت یکی از افسرهایی بود که گوندری از پلیس ارتش کشته بود
فکر می کردم از فکر کشتن گوندری و گرفتن انتقامت خوشت بیاد
همچین احساسی ندارم
در هر صورت ، رسیدگی به این پرونده رو به یه نفر دیگه دادم
تا حل شدن این موضوع از کار معلقی
همش همین بود
با اجازتون
... جوزو ، لطفاً
... گوندری رو
! گوندری
!چرا اینجایی ؟
کجا رفت ؟
غافلگیرم کرد
فکر نمی کردم که یه توسعه یافته مرتد ... از یه چیزی مثل تله استفاده بکنه
حالت خوبه ، پیرمرد ؟
بله
هه ، پس فرار کرد
لعنتی ، اون یه عوضی آب زیر کاهه
اون ظاهر ، فکر کنم بهشون می گفتند واحد برده اسلحه
همنوع های تو رو توی جنگ دیدم
چرا اینجایی ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
گرمای بیش از حد
بنظر میاد رئیس الیویر جایگزین شده
چیکار باید بکنیم ؟
خوب ، تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که منتظر دستور بعدی باشیم
بنظر میاد اون بیرون یه اتفاقی افتاده
فکر میکنی بلایی سر جوزو اومده ؟
! امکان نداره
اگه اتفاقی افتاده باشه ، احتمالاً اونی که مشکل درست کرده جوزو نیست ؟
!جدی ؟
... اون برای جوزوست
می خواستم اینو صبح بهش بدم
جوزو با اون سیگارها فشار قطعات الحاقیش رو کم نمیکنه ؟
احتمالاً بزودی سیگار جوزو-سان تموم میشه
اون موضوع بد نیست ؟
آره
و فکر نکنم اون تنها مشکل باشه
فکر نکنم اون تنها چیزی باشه که جوزو-سان با سیگارها فشارش رو کم میکنه
بنظر میاد جوزو-سان داره به سختی سعی ... میکنه که یه چیزی رو سرکوب بکنه
خوب ، عالی میشه که اگه جوزو-سان از این فرصت برای ترک سیگار استفاده بکنه
پسر ؟
!هی ! اون بیرونی ، مگه نه ؟
! هی
!چیکار داری میکنی ، پسر ؟
! جواب بده ! آدمهای گستاخ
! خفه شو ! ساکت بمون
بنظر میاد به اندازه کافی جا برای رد کردن سیگار باشه
چی ؟
جوزو بخاطر من گیر افتاده
... پسر ، نکنه
مطمئن میشم سیگارها به دست جوزو برسند
!ائـ ؟
اسم من اینوئی جوزوست
یه درخواست برای دستگیری گوندری رو قبول کردم
که اینطور
همکارانت توی واحد آزمایشی توسعه یافته ها ، تیندالوس
همشون بدست گوندری کشته شدند
چی ؟
بنظر میاد تو آخرین هدفشی
همشون ... چه وحشتناک
چرا گوندری دنبال شماهاست ؟
خیلی ها هستند که قهرمانانی مثل من رو هدف می گیرند
... هرچند ، اون بقیه اعضای واحد رو هم هدف گرفته
هیچ دلیلی نداره که گوندری هم رزمانش رو
که موقع جنگ در کنارش ایستاده بودند رو هدف بگیره
... هرچند ، اون قبل از موقعی بود که دیوانه بشه
اون توسعه یافته ای بود که تخصصش در قتل بود
دستهای فرعی زره پوشش و صورت نانو کریستالی که پشت سرش کار گذاشته شده
بهش اجازه میده که به راحتی تغییر چهره بده
بخاطر مهارت جنگی استثنائیش ، هیچوقت توی اقدام به قتل شکست نخورده
هرچند ، قدرتش فشار زیادی به مغز جانبیش وارد کرده
بنظر میاد درمانهای دائمی قطعات الحاقی ، اعصابش رو از بین برده
در نتیجه ، کابوس نورس اسکات اتفاق افتاد
... و همینطور اون قتلها
درسته
تغییر چهره ، ها ؟
بیخود نیست که توسعه یافته های تمام بدنی به اون راحتی کشته شده بودند
چه خبر شده ، کرونن ؟
گوندری بعد از اینکه سوزنهات وارد بدنش شدند هنوز می تونست حرکت بکنه
تقریباً تمام سر ماشه های هر قطعه الحاقی ای که ساخته شده رو به خاطر سپردم
هرچند ، انواع غیرعادیش اغلب سر ماشه های منحصر به فردی دارند
توی اون موارد ، مرسومه که مغز جانبی رو هدف بگیری
هرچند ، سوابق ثبت شده ی توی مغز جانبی اغلب حاوی مدارک با ارزشی هستند
... اون کاریه که معمولاً ازش دوری میکنم
در هر صورت ، پیدا کردن مغزهای جانبی داخلی مدلهای قدیمی از بیرون سخته
که یعنی ، زنده گرفتنش دردسره
خوب ، یه پیغام دارم که باید بهت برسونم
رئیس جایگزین یه دستور جدید صادر کرده
رئیس جایگزین ؟
رئیس اولیویر از مقامش کنار گذاشته شده
همه افسران ای ام اس از این پرونده کنار گذاشته شدند
ارشدهامون می خوان گوندری رو بکشند و روی این حادثه سرپوش بذارند
... لعنتی ، ارشدها همیشه همینجوری بودند
اگه مشکل رو حذف کنند ، فکر می کنند می تونند وانمود کنند که اون مشکل هیچوقت اتفاق نیوفتاده
یه گلوله شلیک شده رو دیگه نمیشه هیچوقت به اسلحه برگردوند
باید بدونند که همیشه یه جور جای زخم باقی می مونه
رئیس اولیویر دیگه هیچ قدرتی برای محافظت از تو نداره
بنظر میاد دیگه دلیلی وجود نداره که خودت رو درگیر این موضوع بکنی
اصلاً متوجه نمیشی ، کرونن
خودش شخصاً به من نگفته که می خواد درخواستش رو لغو بکنه
اون دلیل برای ادامه دادن کافیه
... و می دونی
اگه گوندری زنده دستگیر بشه و حقیقت این حادثه به گوش عموم مردم برسه
ارشدهاش مجبور میشند دوباره در مورد کنار گذاشتن اولیویر از مقامش فکر کنند
این دفعه از کارهات چشم پوشی میکنم
با این ، دیگه بدهی ای بابت اطلاعاتی که در مورد گوندری داشتی بهت ندارم
... ارزش دادن به دستورات بیشتر از رفقات
مهم نیست چه دوره ای باشه ، مقامات دولتی خیلی منطقی اند
ما رفیق نیستیم
! خیلی سیگار نکش مری
فقط هر دومون هر کاری که دلمون بخواد می کنیم
مگه نه ، کرونن ؟
نترس ، تو با اون سر تفنگی منحصر به فردت
برای هرکسی که ظاهر قهرمانانه منو می بینه ! سخته که به همین راحتی به من حمله بکنه
روی حمایتت حساب میکنم پیرمرد
!چی ؟
... اون سوزنها یه کمی ترسناک بودند
اما حالا دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
! خوب ، نظرت در مورد مردن چیه ، قهرمان
با این ، دوباره تشویق میشم
بهم میگن هنوز بهم احتیاج دارند
که اینطور
موقع جنگ ، به عنوان موضوعات آزمایشگاهی همیشه از ما انتظار میرفت نتایجی بدست بیاریم
با کشتن رقبات که هم رزمانت هم بودند
!داری مفهوم وجود داشتن خودت رو تایید میکنی ؟
که اینطور
اون قطعات الحاقی ای که اونقدر بهشون افتخار ... میکنی ... بنظر خیلی بهت فشار آوردند
بدن منم بدرد نمیخوره
بخاطرش نمی تونم از کشیدن سیگارهای دارویی دست بکشم
چرا یه کمی آزمایش نیرو نداشته باشیم ؟
بیا بجنگیم ، فقط تو و من
!و ببینیم کی اول از همه مغز جانبیش رو سرخ میکنه ؟
برای جبران برتری نداشتن توی قطعات الحاقیش بی خیال دفاع شده
! هرچند ، اون مرد سبک جنگی جسورانه ای داره
اگه دیوونه نشده بودی ، ممکن بود باهات مثل یه قهرمان رفتار کنند
... کاملاً ازت سوء استفاده کردند و ببین چقدر رقت انگیز شدی
شرط می بندم حس میکنی که انگار توی یه کابوس ابدی گیر افتادی
اما کارهایی که کردی یه رویا نبودند
زخمها دیگه ایجاد شدند
حالا ، تو رو از رویایی که گذشته از ! خودش بجا گذاشته بیدار میکنم
چه خوابالویی
به زحمت تونستی جلوش رو بگیری
اما بنظر میاد دیگه نمی تونی غایب موشک بازی بکنی
گرمای بیش از حد باعث شده جای مغز جانبی گوندری مشخص بشه
تو ، با اون سر منحصر به فرد
! یه قدم فاصله داری
! تمام تلاشت رو بکن
ازت خوشم نمیاد ، اما بهت اعتماد میکنم
به این حقیقت اعتماد میکنم که مهم نیست بقیه چی بگن ، تو هر کاری که لازم باشه رو انجام میدی
زندانی شماره 0001 ، هیدن گوندری
به سلولت برگرد و بخاطر خطاهات دادگاهی شو
دیر کردی ، کرونن
اگه اینجا نبودم ، این زندانی فرار کرده بود
!چی گفتی ؟
از اونجایی که همیشه در مورد انجام وظیفه ات حرف میزنی ، یه کاری رو هم گذاشتم تو انجام بدی
از قصد با اون شیوه خسارت بار مبارزه کرد تا مطمئن بشه گوندری زنده دستگیر میشه
مهم نیست چی بگی ، با اون وضعیتت رقت انگیز بنظر میرسی
و حتی اگه شکست می خورد ، باور داشت که مردی که از سوزن استفاده میکنه تا وقتی بدونه
مغز جانبی کجاست ، گوندری رو متوقف میکنه
... تو
چیه ؟ دلت می خواد بفرستمت ووندر بندر ؟
!چی گفتی ، عوضی ؟
اون خطرناکه
!چی شده ، پپر ؟
ارتباطم با گوندری بوسیله یه نفر قطع شد
بوسیله یکی که درست شبیه توست
... من ؟ امکان نداره
... این هارمونی
می تونه توسعه یافته ها رو کنترل بکنه ، اما ذهن صاحبش روی ذهن خودت اثر میذاره
... چیزی نمونده بود تا مسلح رو بکشم
زیادی مشغول بازی شدم
این آخرش نیست ، اون یکی سر تفنگی
سردخانه
رئیس سابق اولیویر ، لطفاً عجله کنید
این کار ماست که شما رو به خونتون ببریم و نگهبانیتون رو بدیم
میدونم
و منظورت اینه که وظیفه شما اینه که مراقب من باشید نه نگهبانی منو بدید
بنظر میاد خیلی آشفته شدی
هرچند ، میشه اونو اینجا باز نکنی ؟
وقت ندارم ، زودباش گزارش بده
واقعاً ، لطفاً اون کار رو نکن
از بین بردن اون بو واقعاً سخته
خوب ، چه موضوعی اذیتت میکنه ؟
همونطور که توی گزارش نوشتم ، بین سه قربانی
مرگ راننده تحویل کالا ، یعنی اولین قربانی ، کاملاً متفاوته
هر سه روی بدنهاشون پارگی دارند
اما توی اون دو تای دیگه ، پارگی علت مرگ بوده
هرچند این مرد ، اول بخاطر ضربه ای که به سینه اش خورده که قلبش رو متوقف کرده مرده
اون یعنی چی ؟
داری میگی گوندری سعی کرده چطور مردن قربانی رو مخفی بکنه ؟
یا یکی به غیر از گوندری سعی کرده حقیقت رو مخفی بکنه
... اگه مغز جانبی هنوز سرجاش بود بیشتر می فهمیدیم ، اما
یه نفر ... به غیر از گوندری ؟
رئیس سابق ، وقتشه
اجازه بدید شما رو تا ماشینتون ببرم
سعی کردم از جوزو تقلید کنم ، بنظر میاد خیلی خوب پیش رفت
تو کی هستی ؟
من تتسورو هستم
حالا ، منو ببر پیش جوزو
! هی ، کرونن
! یه مرد مجروح رو مجبور نکن همچین کار سنگینی رو انجام بده
امکان نداره که یه انسان عادی مثل من بتونه یه توسعه یافته رو حمل بکنه
! هی ، پیرمرد ! یه کمی بهم کمک کن
چیکار داری میکنی ؟
در خودش باز نمیشه
اوه ، پس این در از اونهاست که خودت باید بازش بکنی
چه عجیب
حالا هر چی
مراقبش باش
اون یه شاهد مهمه که حقیقت کابوس نورس اسکات رو
فاش میکنه و همینطور احتمالاً به تبرئه شدن رئیس سابق هم کمک میکنه
از اولش هم نقشه همین بود
خوب ، البته اگه یه احمقی جوگیر نمیشد و به مغز جانبی آسیب نمیزد
بنظر میاد کشته مرده دعوا راه انداختنی ، کرونن
! اثر آرام بخش از بین رفت
! زود باش مهارش کن ، اینوئی
من کجام ؟
چه اتفاقی برای جنگ افتاده ... ؟
... درسته ... جوخه من
... اونها ... من
جنگ ؟
گیج شده
باید سریع برای درمان به یه مرکز پزشکی ببریمش
اگه سلامت عقلیش رو دوباره بدست بیاره ، شاید بتونیم اطلاعات باارزش رو بدست بیاریم
چه بدشانسی ای
که فکر کنی اوضاع همینجوری تموم میشه
کابوس نورس اسکات
اگه حقیقت فاش بشه ، به شدت پیشرفت فن آوری قطعات الحاقی رو کند میکنه
رشد اقتصادی این کشور بعد از جنگ بزرگ شاید اتفاق نیوفته
برای همین نمی تونیم اجازه بدیم گوندری حقیقت اتفاقی که ده سال پیش افتاده رو بگه
برای همین مجبورم شما دو تا رو هم همراه اون بکشم
! مسلح ، عوضی
! کرونن
! قدرتی که از من به ارث بردی رو نشونم بده
! مسلح
... فونکه
! فائوستو
درک نمیکنی ؟
! همونطور که فکر می کردم ، تو بودی که پدر رو کشتی
تو با اون سر منحصر به فردت
! بزرگسالی مثل تو باید از خودش خجالت بکشه
چیزهایی که تا الان ازشون محافظت کردم
! لطفاً ، جوزو
قسمت 8 NO GUNS LIFE اراده